８月１３日（日）から１６日（水）までお休みさせていただきます。
ご不便おかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

あまりにも暑いんで、少しばかりの暑さ対策。
気休め程度ですが(^^;)